Журналистам

о проблеме:

употребление, даже саркастическое, фраз, отражающих стереотипы о сексуализированном насилии и поддерживающие принцип “сама виновата”. Иронизирование над проблемой или конкретной ситуацией.
Недопустимо смотреть на ситуацию с оправдывающей насильника точки зрения

✓ Как лучше написать

Уважительное по отношению с пережившим насилие описание случившегося.
Сохранение конфиденциальности личности пострадавшей (если перед публикацией не оговорено иное), раскрытие личной информации исключительно по согласованию с пострадавшей и в согласованном объёме.

× Как не стоит писать

Не нужно употреблять термин “сексуальное насилие”. Слово “сексуальное” относится к “сексу”, это слово несёт позитивный посыл, им описывают что-то привлекательное и приятное.

Недопустимо сравнение насилия с сексом или описывать как романтические отношения: “оргия”, “возлюбленная” (о пострадавшей), “неудачное свидание”, “жёсткий секс”, “насильственный секс”, “нежелательный секс”, “секс-скандал”, “не смог сдержать страсть”, “произошло недопонимание” и т.п. 

✓ Как лучше написать

Центр “Сёстры” продвигает замену термина “сексуальное насилие” на “сексуализированное насилие”, чтобы подчеркнуть смысловое ударение на слово “насилие”.

Насилие - это не секс

Провокации на преступление со стороны пострадавших не существует. Никто не хочет подвергнуться насилию. 

× Как не стоит писать

злоупотреблять эвфемизмами, особенно если они несут фатальный оттенок 

“случилось это”, “непоправимое”, “невозможное”, “ужасное”, “фатальное”, “катастрофа”, “трагедия” и т.д.

✓ Как лучше написать

называть вещи своими именами: “насилие”, “изнасилование”, “нападение”, “преступление”, но не злоупотреблять жёсткими словами (для пострадавших важно обозначать прямо что произошло, так происходит принятие случившегося и соответственно, начало реабилитации, однако не все пострадавшие готовы к этому).

Сексуализированное насилие – это нарушение права на безопасность и попытка унизить человеческое достоинство.

о пострадавших:

× Как не стоит писать

“Жертва”: у этого термина много негативных коннотаций, часто его необоснованно употребляют в качестве личностной характеристики. Некорректно писать о “позиции жертвы” – от преступлений страдают разные люди, они никак не виноваты в этом. Насилие не провоцируют, насилие совершают.

С осторожностью слово “жертва” допускается в контексте описания преступления и проблемы в целом или в случае личного описания пострадавших себя так.

✓ Как лучше написать

Так как с насилием сталкиваются разные люди, мы рекомендуем использовать множественное число, чтобы включить в описание все категории пострадавших независимо от пола, возраста и других характеристик.

“пострадавшие” обозначает серьёзность причинённого ущерба, но не сводит личности людей к их опыту насилия.

“пережившие” также признаёт серьёзность ситуации, но в то же время из-за ассоциации со словом “переживание” эта формулировка не всегда подходит. Не все пострадавшие ощущают опыт насилия как “пережитый” в эмоциональном плане.

× Как не стоит писать

абсолютизировать, обобщать, уравнивать опыт, предполагать что-то насчёт чувств и опыта
(“все чувствуют то-то и то-то”, “все жертвы ведут себя определённым образом” и другие обобщения)

✓ Как лучше написать

все переживают по-разному, с разной интенсивностью, всем требуется разное время для принятия случившегося, для обращения за помощью, для реабилитации

о насильниках:

× Как не стоит писать

описание  насильника как “социопата”, “психопата”, “зверя”, “нарцисс”, узнаваемая характерная внешность или повадки

✓ Как лучше написать

насилие - результат рационального расчёта и прямого умысла проявить свою власть над другим. Очень часто насилие совершают психически здоровые люди 

× Как не стоит писать

Объяснение мотивации насильника нехваткой секса, невзаимной влюблённостью и негативным детским опытом

✓ Как лучше написать

Изнасилование – это преступление. Насильник в полной мере несёт ответственность за свои решения и действия. Главный мотив для насилия – это стремление захватить власть и контроль над другим человеком.

мифы и стереотипы:

× Как не стоит писать

говоря о преодолении травмы использовать слова “должна” (обратиться в полицию, рассказать семье, пойти к психологу, забыть и так далее), “соберись с силами”, “надо было себя защитить” и другое приписывание обязательных действий пострадавшим

✓ Как лучше написать

Описывать возможность восстановиться и изменить свою жизнь к лучшему.

× Как не стоит писать

обесценивать произошедшее и чувства пострадавших (“тогда устраивало, а потом вдруг передумала”, “раздувает из мухи слона” и т.п.) и переводить фокус внимания на незначимые для темы детали (давность насилия, успешность карьеры пострадавшей и др.)

✓ Как лучше написать

Сохранять фокус внимания на чувствах пострадавших и уважительно описывать их опыт

× Как не стоит писать

создавать ощущение безысходности, необратимости, фундаментальной “поломки”, глобальное влияние пережитого насилия на все сферы жизни и личность пострадавших

✓ Как лучше написать

Важно признавать серьёзность произошедшего, но помнить, что личность человека больше, чем опыт пережитого насилия.

“помощь есть”, “есть возможность получить помощь и поддержку”, “это не всегда просто”, “исцеление (восстановление) возможно”

× Как не стоит писать

Играть на стереотипах, использовать героев как инструмент. Думать, что достаточно изложить позицию двух сторон “конфликта”.

✓ Как лучше написать

Ответственно подходить к созданию материала, помня о том, какое влияние оно оказывает на людей: и на героев материала, и на читателей. Важно чётко представлять себе цель публикации и информировать о ней героев и экспертов. 

Насилие – это не конфликт, здесь важно уравновесить дисбаланс власти, возникший в момент совершения преступления. 

оформление:

При подготовке материалов, касающихся деятельности Центра “Сёстры” и проблемы сексуализированного насилия, проблемы гендерного насилия, рекомендуем придерживаться следующих рекомендаций.

× Как не стоит оформлять материал 

Использовать визуальный (но не только визуальный) образ “идеальной пострадавшей” - утончённая молодая, невинно выглядящая девушка, светловолосая, нормативно красивая и т.д. 

Использовать натуралистичное изображение насилия, искажённые от ужаса лица настоящих людей, угрожающие жесты и пугающие фигуры, доминирование насильника на картинке и пр.

✓ Как лучше оформить

использовать силуэты (не подчёркнуто феминные), иллюстрации вместо фотографий, передавать чувства и переживания вместо изображения самого насилия 

• Также рекомендуем использовать памятку Кризисного центра для женщин в Санкт-Петербурге